Средневековая история Восточной Европы

Во имя святой и нераздельной троицы. Аминь.

Альберт, милостью божьей епископ рижский, смиренный слуга народов в вере.

Чтобы со временем не постигло забвение того, о чем необходимо сохранить память навеки, предусмотрительное тщание современников знает целительное средство в письменном свидетельстве.Поэтому, предавая ведению потомства деяния нашего времени, сообщаем всем, как будущим, так и нынешним верным во Христе, что щедрое милосердие божье, взращивая пока еще юное насаждение ливонской церкпн, а вместе с тем расширяя его, побудило Всеволода, короля Герцика, подчиниться нам.

In nomine sancte et individue trinitas Amen.

Ego Schamborius princeps Pomoranorum scire cunctos sancte matris ecclesie filios tam presentes quam futuros volo me viris religiosis Cisterciensis ordinis, quos dei pietas collocavit in loco, qui Olyva dicitur, constructo in mea propria possesione, que michi evenit de paterna hereditate, pro remedio anime mee ac uxoris mee ac parentum meorum liberorumque ad sustentationem eorerundem sanctorum fratrum septem villas cum omnibus attinenciis et proventibus suis sub testamento contulisse et de nostra in eorum delegasse potestatem at que dominium.

В числе этих рукописей особый интерес представляют манускрипты, относящиеся ко времени правления Альберта Бранденбургского Гогенцоллерна, последнего великого магистра Немецкого ордена и первого герцога прусского. В первую очередь это «Eyn Nawes geticht vonn dem Negstt vorgange krieg Zu Preussenn» - «Новое стихотворение о недавней войне в Пруссии», повествующее о войне между Немецким орденом и Польшей, происходившей в 1519-1520 годах. Рукопись датирована 1520 годом, т.е. практически современна описываемым событиям, и, безусловно, является ценным историческим свидетельством.